LE LYS PUR Hâfez (Diwân)

LE LYS PUR 

Le jardin invite au bonheur,

A l'agréable compagnie.

Bienvenue, ô saison des fleurs !

Voici le temps des beuveries.

La brise du matin apporte

Ses doux effluves à chacun.

Oh oui ! Oh oui ! Comme elle est douce,

L'odeur du souffle protecteur !

A peine est éclose la rose

Qu'elle chante un chant du départ :

Gémis donc, pauvre rossignol,

Car ton cri nous va droit au cœur.

Voici oiseau mélodieux,

Pour toi une bonne nouvelle :

En amour, il faut bien gémir

Toute la nuit, ô triste amant !

Le bonheur ne s'achète pas

Au bazar du monde, ici bas :

Il se trouve dans les façons

Des voyous, des mauvais garçons.

Au lys pur j'ai entendu dire

–de ses lèvres à mon oreille–

Qu'il ne faut pas être chargé,

Dans le monde, ce vieux couvent.

Ô hâfez, le renoncement

Est le vrai chemin du bonheur.

Il faut bien te garder de croire

Que la vie des mondains soit bonne.

Hâfez

(Diwân)

Comments

[cacao]

C'est superbe Fathia, le texte comme l'image. Bisous et douce soirée.

[Fethi]

Magnifique texte. Saha ramdhanek

[SONYA9]

très bon weekend à toi


bise

[lagardere]

un jardin aux fleurs philosophique...qui diffusent des parfums mirifiques.....bonne journée.........bisesssssssssssssss
claude

[HybaInèsNada]

choukrane oukhti merci pour ton soutiene t ton coup de téléphone


je asserais Insha Allah dès que j'irai mieux


bises à mamane t Oussama


prends bien soin de vous amitiés à Hervé

[Fathia Nasr]

Merci ma chère amie de ne pas m'oublier et toujours penser à notre amitié, gros bisous

[samia lamine]

[Stéphane]

C'est d'une fraîcheur de lire ce texte. Merci.

[Suzâme]

Quand je lis "...le bonheur ne s'achète pas au bazar du monde..." je trouve cela ravageur dans le bon sens du terme. C'est un choc sain. J'avais lu ce poème d'Hafez que je ne connais pas et j'en
avais été marquée... Avec un peu de distance, je le relis. L'émotion est toujours forte. Sa philosophie, expériences et mots, m'interpelle. Merci Fathia

[NanyFran]

Merci, encore une nouveauté à ma culture..
Bisous xxx

[LADY MARIANNE]

un beau poème !!
j'aime beaucoup !!
merci pour le partage-  bisous !!